domingo, 18 de enero de 2009

INTRODUCCIÓN

Los cinco primeros libros del Antiguo Testamento suelen designarse con el nombre de Pentateuco. Esta palabra de origen griego, significaba "cinco estuches", y refleja la costumbre antigua de escribir los textos en rollos de papiro o de piel y guardarlos en estuches o vasijas.

Por su parte, la tradición judía les da el nombre de Torá, término hebreo que se traduce habitualmente por "ley", pero que en realidad tiene un significado más amplio. El nombre Torá, en efecto, deriva de una raíz hebrea que evoca las ideas de "dirigir", "enseñar" e "instruir" y, por eso, es mejor traducirlo por expresiones como "guía" o "instrucción", sin excluir, por lo menos en algunos casos, el significado de "ley" (cf. Dt. 31:9).